IG X 2, 1, 166

« ‹

› »

Thessaloniki
Stadtgebiet, Tempel des Fulvus
Ehreninschrift
Altar
Marmor
252/3 n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

- - -

1[‒ ‒ ‒ ‒ ἱ]ε̣ρ̣έα κα[ὶ]

1- - -, Priester und

2[ἀγων]ο̣θέτην θεοῦ

2Festspielleiter des vergöttlichten

3Φούλβου ∙ υἱὸν Κλαυ‒

3Fulvius, Sohn des Clau-

4<δ>ίου Ἑρμοῦ καὶ Πετρω‒

4dius Hermes und der Petro-

5νίας Ἀφροδειτῶς,

5nia Aphrodeito,

6ἱερασάμενον

6der Priester war

7ἐν τῷ δπσ´ Σεβα‒

7in dem 284. Jahr

8στῷ ἔτει.

8der Kaiser- (= Aktischen) Ära,

intervallum 0,023

9 εὐτυχῶς.

9zu gutem Glück!

Inscriptiones Graecae